Studium
Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch am FASK Germersheim
der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Schwerpunkt: Medizin
Beruf
- 2008-2009 Tätigkeit als angestellte Übersetzerin in einem Übersetzungsbüro
- Seit 2009 freiberuflich selbständige Übersetzerin und Lektorin
- Allgemein vereidigte Übersetzerin
- Von 2010 bis 2023 Lehrkraft für Englisch und Spanisch in einer Kinder- und Jugendpsychiatrie
Fortbildung
Regelmäßige Teilnahme an Fortbildungen, Konferenzen und Fachaustausch
Auszugsweiser Überblick über die aktuellsten Fortbildungen:
- Seit 2023 zertifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache (Lebenshilfe Hamburg e.V.)
- März 2024: Einfach Schreiben (Lebenshilfe Hamburg e.V.)
- November 2023: Leichte Sprache für Fortgeschrittene – Schwerpunkt Layout und Gestaltung in Web und Print (BDÜ Landesverband Rheinland-Pfalz)
- September 2023: Leichte Sprache im Patientengespräch – Pilotprojekt (Ärztliche Akademie Nordrhein)
- März bis Juni 2023: Praktische Reihe zum Übersetzen in Leichte Sprache (BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft)
- Januar bis März 2023: Leichte Sprache: Die Regeln und ihre Anwendung (Forschungsstelle Leichte Sprache der Uni Hildesheim)
