Über mich

Studium

Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch am FASK Germersheim
der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Schwerpunkt: Medizin

Beruf

  • Zunächst Tätigkeit als angestellte Übersetzerin in einem Übersetzungsbüro
  • Seit 2009 freiberuflich selbständige Übersetzerin und Lektorin
  • Allgemein vereidigte Übersetzerin
  • Von 2010 bis 2023 Lehrkraft für Englisch und Spanisch in einer Kinder- und Jugendpsychiatrie
  • Seit 2023 zertifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache (Lebenshilfe Hamburg)

Fortbildung

Regelmäßige Teilnahme an Fortbildungen und Konferenzen

Weitverzweigtes Netzwerk für andere Sprachen und Fachrichtungen sowie zur gegenseitigen Qualitätskontrolle

Mitgliedschaften

  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
  • Mitglied im Verband der Gründer und Selbständigen Deutschland e.V. (VGSD)