Leichte Sprache

Viele Menschen profitieren von Texten in Einfacher oder Leichter Sprache. Dazu gehören beispielsweise:

• Menschen mit anderen Lernmöglichkeiten
• Menschen, die Deutsch noch nicht so gut beherrschen
• Patient*innen mit beginnender Demenz oder einer Depression
• Menschen, die Schwierigkeiten beim Lesen haben

Ich helfe Ihnen gerne weiter, wenn Sie Texte in Leichter Sprache benötigen und/oder Ihre Inhalte für mehr Menschen zugänglich machen möchten. Ich erstelle die Texte, berate Sie zum Layout und zu Bildern und sorge dafür, dass der Text von geschulten Personen auf seine Verständlichkeit hin geprüft wird.

Sie wissen nicht, ob Sie für Ihr Projekt Einfache oder Leichte Sprache benötigen und was genau der Unterschied ist?

Leichte Sprache ist eine starke Vereinfachung der Alltagssprache, die vielen Regeln unterliegt. So darf jeder Satz nur eine Information enthalten, Passivkonstruktionen sollen ebenso vermieden werden wie Nominalisierungen, die Schrift muss ausreichend groß und gut zu lesen sein, dafür ist auch ein ausreichender Zeilenabstand wichtig, um nur einige Beispiele zu nennen. Außerdem werden Texte in Leichter Sprache häufig bebildert, dies dient dem Verständnis ebenso wie der Orientierung im Text. Ein Text in Leichter Sprache sollte von einer Prüfgruppe des Zielpublikums geprüft werden – diesen Punkt halte ich im Sinne der Teilhabe für unerlässlich.

Einfache Sprache orientiert sich an den Regeln der Leichten Sprache, diese werden jedoch weniger strikt umgesetzt. Texte in Einfacher Sprache können im Gegensatz zu solchen in Leichter Sprache im Fließtext geschrieben werden, auch sind Nebensätze häufiger zu finden.